moenie vrees nie, want Ek is by jou; kyk nie angstig rond nie, want Ek is jou God. Ek sal jou versterk, sekerlik sal Ek jou help en jou ondersteun met My regverdige regterhand.
– Yesha’yahu 41:10 (Afrikaans)

Mos ki frikë, sepse unë jam me ty, mos e humb, sepse unë jam Perëndia yt. Unë të forcoj dhe njëkohësisht të ndihmoj dhe të mbaj me dorën e djathtë të drejtësisë sime.
– Isaia 41:10 (Albanian)

Por isso não temas, porque estou contigo; não te assustes, porque sou o teu Deus; Eu te fortaleço, ajudo e sustento com a mão direita da minha justiça.
– Isaías 41:10 (Brazilian Portuguese)

Ne boj se jer ja sam s tobom; ne obaziri se plaho jer ja sam Bog tvoj. Ja te krijepim i pomažem ti, podupirem te pobjedničkom desnicom.
– Isaiah 41:10 (Croatian)

Ne crains point, car je suis avec toi; ne sois point étonné, car je suis ton Dieu; je t’ai fortifié, et je t’ai aidé, même je t’ai maintenu par la dextre de ma justice.
– Ésaïe 41:10 (French)

fürchte dich nicht, ich bin mit dir; weiche nicht, denn ich bin dein Gott; ich stürke dich, ich helfe dir auch, ich erhalte dich durch die rechte Hand meiner Gerechtigkeit.
– Jesaja 41:10 (German)

tu, non temere, perché io son teco; non ti smarrire, perché io sono il tuo Dio; io ti fortifico, io ti soccorro, io ti sostengo con la destra della mia giustizia.
– Isaia 41:10 (Italian)

janganlah takut, sebab Aku menyertai engkau, janganlah bimbang, sebab Aku ini Allahmu; Aku akan meneguhkan, bahkan akan menolong engkau; Aku akan memegang engkau dengan tangan kanan-Ku yang membawa kemenangan.
– YESAYA 41:10 (Indonesian)

ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti mei
– Isaias 41:10 (Latin)

Nebijok, nes Aŝ esu su tavimi; nepasiduok baimei, nes Aŝ esu tavo Dievas. Aŝ sustiprinsiu tave ir padėsiu tau, Aš palaikysiu tave savo teisumo dešine´ .
– Izaijo 41:10 (Lithuanian)